Ensimmäisenä tehtävänämme oli muuntaa jokin ammattialamme teksti selkokieleksi. Valitsimme tämän tehtävän koska taito ymmärtää sosiaalialan ammatillisten tekstien pääasiat, on äärimmäisen tärkeä. Tulemme tekemään töitä lasten, nuorten ja heidän vanhempien kanssa, jolloin selkokielellä kirjoittaminen tulee olemaan meille melkeinpä arkipäivää.
Pohjatekstiksi valikoitui Mannerheimin Lastensuojeluliiton sivuilta artikkeli koskien pelikasvatusta lapsiperheissä. Artikkeli on ote kirjasta Pelikasvattajan käsikirja 2 (2019). Muotoilimme sen selkokieleksi kahdelle eri ikäryhmälle sekä heidän vanhemmilleen. Aiheena tämä on hyvin ajankohtainen ja meillekkin tulevina alan ammattilaisina tärkeä sisäistää.
Kuva 1.
Tässä linkki selkokielen tehtävään 1:
Kuva 2.
Toisena tehtävänä selkokieleen liittyen meidän piti tehdä noin 400 sanan mittainen pohdinta ja faktaakin sisältävä essee koskien selkokielen käyttöä sosiaalialalla. Käytössämme oli valmiiksi annettuja lähteitä, mutta myös omia lähteitä sai tietenkin hyödyntää.
Tässä linkit selkokielen tehtävään 2:
Kuvalähteet:
Kuva 1: MLL. Pelikasvatus lapsiperheessä. 2021. Saatavissa: https://www.mll.fi/vanhemmille/tietoa-lapsiperheen-elamasta/lapset-ja-media/digitaalinen-pelaaminen/pelikasvatus-lapsiperheessa/ [viitattu: 13.10.2021]
Kuva 2: Kehitysvammaliitto. Viranomaiset tarvitsevat resursseja ja osaamista selkokieliseen viestintään. 2020. Saatavissa: https://www.kehitysvammaliitto.fi/viranomaiset-tarvitsevat-resursseja-ja-osaamista-selkokieliseen-viestintaan/ [viitattu 31.10.2021]
- Janina & Tarja
Kommentit
Lähetä kommentti